Über uns / Sobre nosotros

Wir sind Freunde aus Chile und Deutschland, die in Leipzig wohnen, und sich entschlossen haben zusammen für den Wiederaufbau unseres Lande, nach den schwerem Erdbeben und Tsunami, (geschehen am 27 Februar 2010 und das Nachbeben am 11 Marz), zu helfen.
Ein weiteres Ziel, das uns bewegt, ist das Ausmaß und die Wirkungen der Katastrophe der Öffentlichkeit mitzuteilen. Der Wiederaufbau der betroffenen Städte und Dörfer wird lange Zeit dauern und Millionen Dollar kosten. Es sind tausende von Menschen die auf unsere Hilfe warten!
Wir werden im April und Mai an verschiedene Veranstaltungen teilnehmen und ein großes Konzert zugunsten der Opfer organisieren. Unsere Veranstaltungen und Aktivitäten sind ohne Erwerbszweck und das eingeforderte Geld wird direkt an größten und annerkantesten Institutionen, die die Hilfe in Chile koordinieren, überwiesen:

Un techo para Chile (http://www.untechoparachile.cl/)

Somos un grupo de amigos chilenos y alemanes, residentes en Leipzig, que hemos decidido ayudar a Chile luego del terremoto y tsunami ocurridos el 27 de Febrero 2010 y el segundo terremoto del 11 de Marzo de 2010.
La reconstrucción de las zonas afectadas tomara años y millones de dólares, por lo que es importante que no nos olvidemos de lo ocurrido ni de las personas que aun necesitan de nuestra ayuda.
Para eso, durante el mes de Abril y Mayo estaremos participando en diversos eventos, los que culminaran con un concierto a beneficio, sin fines de lucro, para recaudar fondos que serán directamente depositados en la cuenta de la siguiente institucion:

Un techo para Chile (http://www.untechoparachile.cl/)