Primer deposito del dinero / die erste Spendensumme

Estimados, queremos informales que el 20 de mayo hicimos el primer deposito a la Fundacion un Techo para Chile. El monto depositado fue de $875,000, que correspondieron a un total de 1300€. Aun queda una parte del dinero que donaremos directamente a una escuela en los sectores afectados. Pronto mas informacion,

Gracias por sus aportes!!

Liebe Freunde,
Wir möchten Euch darüber informieren, dass am 20. Mai 2010 die erste Spendensumme von  875.000 Pesos Chilenos (entspricht 1.300 €) an die Stiftung "Un Techo Para Chile" überwiesen wurde. Eine zweite Spende soll an eine Schule gehen, die im Erdbebengebiet liegt und starke infrastrukturelle Schäden aufzeigt. Dazu bald mehr Informationen.
Vielen Dank nochmals an alle diejenigen, die sich an der Spendenaktion beteiligt haben!