Allgemeine Information über das Erdbeben - Información general sobre el terremoto

Das Erdbeben, das Chile am Samstag den 27 Februar 2010 erschütterte, gilt als das zweitstärkste der Geschichte des Landes und als das fünftstärkste, das je gemessen wurde.  Es war 03:34:14 (UTC-3) nachts, als in Chile die Erde mit einer Stärke von 8,8 MW (Richter) bebte. Das Epizentrum lag im chilenischem Meer, gegenüber der Küsten von Curanipe und Cobquecura, 335Km von Santiago entfernt. Es dauerte etwa 2 Minuten und 45 Sekunden, und fast 2 Millionen Menschen haben es im Südkegel erlebt.

Nach dem Erbeben erreichte, in den Regionen Maule und Bíobío, ein Tsunami die Dörfer an der Küste. Wellen von bis zu 10 Metern trafen die Küsten.

Auch Chile insular wurde betroffen, besonders San Juan Bautista, ein Dorf auf der Robinson Crusoe Insel. Hier kamen die Wellen 300 Meter in das Land und zerstörten alles. Das Tsunami erreichte auch, jedoch ohne grosse Schäden zu verursachen, die Küsten in Japan.

Am 11 März 2010 erlebte man in der zentralen Zone des Landes ein zweites Erdbeben. Dieses mal war das Epizentrun im Festland, in der VI Region del Libertador General Bernardo O'Higgins, und betrug 6.9 MW.

Hunderte von Nachbeben von kleinerer und mittlerer Intensität halten die Menschen bis heute noch in Warnung.

El sismo registrado en Chile el sábado 27 de febrero de 2010 es considerado como el segundo más fuerte en la historia del país y uno de los cinco más fuertes  registrados por la humanidad. Ocurrió a las 03:34:14 hora local (UTC-3), alcanzó una magnitud de 8,8 MW (equivalente a escala de Richter). El epicentro se ubicó en el Mar Chileno, frente a las localidades de Curanipe  y Cobquecura, a 335Km de Santiago. El sismo, tuvo una duración de cerca de 2 minutos 45 segundos, y fue percibido en gran parte del Cono Sur por más de 2 millones de personas.

Posterior al terremoto, un tsunami arrasó localidades costeras ubicadas entre las regiones de Maule y Bíobío. Olas de hasta 10 metros de altura ingresaron en la costa. El tsunami se amplió por gran parte del Pacifico sur, afectando fuertemente a parte de Chile insular, específicamente al pueblo San Juan Bautista de la Isla Robinson Crusoe que recibió olas que ingresaron a más de 300 metros de costa destruyendo todo a su paso. El alcance de tsunami llegó hasta las costas de Japón, sin producir mayores daños.

El 11 de Marzo de 2010, un segundo terremoto de 6.9 MW intensidad se sintió en la zona central de Chile. El epicentro se ubico en tierra firme en la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se estima que cientos de réplicas han ocurrido posterior a estos eventos. Sismos de menor y mediana intensidad que ocurren diariamente hasta hoy mantienen a la población en alerta.